У популярной во всем мире песни «Аллилуйа» Леонарда Коэна теперь появились и русскоязычная версия! В исполнении талантливых детей она звучит особенно проникновенно и очень красиво! Было неожиданно и радостно услышать о Боге на телешоу «Голос.Дети»! ================================ Квартет из участников 3 сезона тв-конкурса «Голос.Дети»: А.Колесников и Ю.Сиринько, М.Сабиров, К.Пономаренко исполнили песню «Аллилуйя» Леонарда Коэна, к которой Леонид Агутин написал вариант текста на русском языке. На разучивание песни у юных дарований ушел почти месяц, но результат превзошел все ожидания!
Слова песни:
Спасибо, Бог, за лунный свет, За дивный мир других планет, За каждый миг, который проживу я. За радость, грусть, за свет и тень, За самый лучший в жизни день, За каждый новый вздох мой - Аллилуйа!
Аллилуйа х4 раза
Спасибо, Бог, что ты со мной, За каждый новый день земной, За все, что в этом мире так люблю я. За шум листвы, за дождь и снег, Минут неумолимый бег, За свет в моем окошке - Аллилуйа!
Аллилуйа х4 раза
Прости, что эти люди злы, Что в мире сумрака и мглы Живут всем вопреки, с собой воюя. Позволь забыть, простить, любить И жить добром и просто быть Во благо этой жизни - Алилуйя!
Аллилуйа х4 раза
Спасибо, Бог, за лунный свет, За дивный мир других планет, За каждый миг, который проживу я. За радость, грусть, за свет и тень, За самый лучший в жизни день, За каждый новый вздох мой - Аллилуйа!
Аллилуйя х4 раза
Весна
Re: Голос дети-3
Добавлено: 20 апр 2016, 23:14
Правда? А я и не знала, что это Агутин написал
Кстати, а ведь в прошлом году девочки тоже исполняли эту песню – сразу на трех языках. Саида Мухаметзянова очень хорошо спела арабскую версию, там тоже был слегка переделан текст
Вот прошлогодняя версия:
Елена И
Re: Голос дети-3
Добавлено: 20 апр 2016, 23:59
Очень красивое исполнение! Девочки постарше. Чувствуется мастерство. А по поводу слов,судя по титрам к ролику, в прошлом году перевод был не Агутинский. Там три фамилии, но другие.
Любимые не умирают, а только рядом быть перестают!
